The Love of the Beautiful: Some (west)Syriac prayers- transliterated!

Thursday, March 6, 2008

Some (west)Syriac prayers- transliterated!

Hail Mary
Shlom lekh bthoolto Mariam,Maliath taibootho,moran a'amekh,mbarakhto at bneshey,wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue,
O qadeeshto Mariam, yoldath aloho,saloy hlofain hatoyeh,hosho wabsho;ath mawtan. Amin.

Our Father
Aboon DbashmayoNethcadosh shmokhteethe malkuthokh,nehwe sebyonokh,aykano Kbashmyo off bar'o.Hab lan lahmo dsooconan yawmono,washbook lan howbain wahtohain aykano doff hnan shbaknil hayobain lo thaalanil nessyoono elo fasson men beeshometool ddelokhee malkootho,ou haylo ou Teshbohto, laolam olmen Amin.

Now you can almost pray a Rosary in the language of Our Lord !

No comments:

Post a Comment

Zoghby Initiative

I believe everything which Eastern Orthodoxy teaches.
I am in communion with the Bishop of Rome as the first among the bishops, according to the limits recognized by the Holy Fathers of the East during the first millennium, before the separation.

" We must fight to insure that Latinism and Catholicism are no longer synonymous, that Catholicism remains open to every culture, every spirit, and every form of organization compatible with the unity of faith and of love. At the same time, by our example, we must force the Orthodox Church to recognize that a union [...] with the See of Peter can be achieved without their being compelled to give up Orthodoxy" -His Beatitude Maximos IV, Patriarch of Antioch, Alexandria and Jerusalem of the Melkites

"It is true that we have been latinized. And this is the great merit of Metropolitan Sheptytsky at the beginning of the 20th century: that he tried to reverse this process. Personally, I consider myself a follower of Metropolitan Sheptytsky, together with many others who would like to get rid of all that has illegally entered into our spiritual, theological, liturgical, canonical heritage. We were told: If you want to be a real Catholic, you have to be Latin. And they pushed us into it. And it is only with Metropolitan Sheptytsky that we could say: Dear brothers from Rome, one can be Catholic without being Latin. And we were attacked on two fronts, Catholic-Latin and Orthodox-Byzantine. And we said: No, dear brothers, one can be Ukrainian, one can be Byzantine, one can be at the same time Catholic. These different elements do not contradict one another. So this is why neither the Latin Church nor the Orthodox Church is very happy with us. "- His Beatitude Lubomyr Husar, Patriarch of Kviv-Halych

"In other words, Rome must not require more from the East with respect to the doctrine of primacy than had been formulated and was lived in the first millennium." - former Cardinal Ratzinger